Le théâtre espagnol et l’amour

2 au 7 avril 2021.

Spectacle bilingue (Français – Espagnol).

Un professeur propose une histoire du théâtre espagnol dont le fil directeur est l’amour. Il a face à lui treize élèves qui, au lieu de lire les textes distribués par leur professeur, se mettent à les jouer. Le professeur s’exprime en français. Les élèves jouent les scènes en espagnol. Une feuille de salle comprenant les références exactes des scènes ainsi que leur traduction française sera distribuée au public à son entrée dans la salle. 

Coordination du projet : Lorena Bénichou, Elie Pretot 

Note de mise en scène (Pedro Hermelin-Vélez) :

Le spectacle va jouer sur la question du dialogue entre la fiction et la réalité: une conférence universitaire, inscrite dans la réalité de l’espace de l’ENS et l’apparition des personnages des œuvres théâtrales dont parle le conférencier. Nous chercherons à travers la proposition scénique de transformer les objets quotidiens du contexte universitaire (tables, chaises, tableaux), en des espaces de jeu où se déroulera la fiction. Étant donné que le spectacle se centre autour de la mise en action des textes présentés par le conférencier à ses élèves, nous travaillerons la choralité des corps et des voix sur scène. Le corps des acteurs et des actrices permettra de créer des encadrements (des portes, des fenêtres, des murs). L’encadrement est une thématique récurrente dans la représentation de l’amour dans la littérature, nous chercherons donc à travailler comment ces limites physiques, morales et spatiales ont un impact sur les relations entre les personnages. La conférence fera un diptyque du théâtre espagnol classique et contemporain, ce qui nous permettra de soulever comment les représentations de l’amour ont pu changer du XVIème siècle au XXIème siècle. 


Distribution :

1. Premier niveau : la conférence (en français)

Professeur : Hector Suiz Soto
Etudiants : Lorena Bénichou, Jeanne Bollée, Agathe Bonnin, Yasmin Broersma, Léo Dekowski, Matthew Doorly, Elena Isern, Solenn Lacombe, Carlos Ernesto Lopetegui González, Océane Mascaro, Elie Pretot, Angelina Raffalli, Helena Unzué Gros.

2. Second niveau : les saynètes (en espagnol)

2.1 La Celestina, Fernando de Rojas, auto 1

Calisto : Yasmin Broersma
Sempronio : Helena Unzué Gros
Melibea : Lorena Bénichou
Celestina : Jeanne Bollée

2.2. El Caballero de Olmedo, Lope de Vega, segunda jornada, vv. 976-1095

Don Alonso : Elie Pretot
Tello : Léo Dekowski
Ana : Helena Unzué Gros
Doña Inés : Lorena Bénichou

2.3. La Dama boba, Lope de Vega, primera jornada, vv. 747-806

Finea : Solenn Lacombe
Laurencio : Matthew Doorly

2.4. El premio de la hermosura, Lope de Vega, segunda jornada, vv. 668-819

Leuridemo : Carlos Ernesto Lopetegui González
Rolando : Elie Pretot
Mitilene : Océane Mascaro

2.5. El médico de su honra, Calderón de la Barca, vv. 560-692

Don Gutierre : Elie Pretot

2.6. El burlador de Sevilla, Tirso de Molina, acto primero

Don Juan : Elena Isern
Tisbea : Helena Unzué Gros

2.7. Don Juan Tenorio, José Zorilla, primera parte, IV, 6

Don Juan : Carlos Ernesto Lopetegui González
Don Luis : Jeanne Bollée

2.8. Los cuernos de don Friolera, Ramón María del Valle-Inclán

El bululú : Océane Mascaro
Don Manolito : Carlos Ernesto Lopetegui González
Don Estrafalario : Hector Ruiz Soto
Didascalies : Elena Isern
Don Friolera : Elie Pretot
Carabinero : Jeanne Bollée

2.9. La Zapatera prodigiosa, Federico García Lorca, acto primero

La zapatera : Angelina Raffalli
El niño : Agathe Bonnin
La sacristana : Yasmin Broersma

2.10. El público, Federico García Lorca, cuadro V

Estudiante 1 : Angelina Raffalli
Estudiante 2 : Helena Unzué Gros
Estudiante 3 : Carlos Ernesto Lopetegui González
Estudiante 4 : Léo Dekowski
Estudiante 5 : Lorena Bénichou

2.11. Bodas de sangre, Federico García Lorca, acto tercero

Leonardo : Léo Dekowski
La novia : Lorena Bénichou

2.12. Cinco horas con Mario, Miguel Delibes, primer capítulo

Carmen : Agathe Bonnin

2.13. El color de agosto, Paloma Pedrero

María : Jeanne Bollée
Laura : Elena Isern

2.14. Las heridas del viento, Juan Carlos Rubio, acto primero

David : Lorena Bénichou
Juan : Carlos Ernesto Lopetegui González

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :